生命中的光，《發光的樹》- 海狗房東&貓魚

《發光的樹》新書活動暫時都圓滿結束了，第一次以線上的方式與合作繪本的畫家談創作，希望參加的朋友們都有聽到想聽的內容，也收到我們遠端傳送過去的祝福。

我在這本書的封底放了葡萄牙作家佩索亞（F. Pessoa）1933年留下的詩句：「你不快樂的每一天都不是你的」；在分享會中有讀這首詩，現在，我想將這首詩完整呈現在這裡，分享給各位。

-----------------------
你不快樂的每一天都不是你的
你只是虛度了它。無論你怎麼活
如果不樂在其中，就不是活著
未必要愛情、美酒或歡笑
夕陽映照在水塘中
若能令你喜悅，便也足夠
幸福的人，可以在微小事物中
汲取到快樂，不會錯過
自然日日的餽贈
-----------------------

我最初是在北島編選的《給孩子的詩》（香港中文大學出版）中遇見這首詩，多年前在人生剛好的時間點，讀到《惶然錄》（皇冠出版），便很喜歡佩索亞。後來為了這首詩的出處尋找了很久，終於在英文的佩索亞詩選中找到。上面的中譯，是我自己再重新譯過的，不過一直在修改中，無法完美，但還是可以參考的吧。

最後，也想和各位分享這段影片，主要也是我想將它保留在臉書專頁上作為紀念。當時，和貓魚與出版社夥伴一起拍攝《發光的樹》宣傳影片時，是疫情高峰的六月初，戴著口罩錄製的這段影片，也成了一個重要的註記。多年後，再看這段影片，再回望這段日子，我們會有什麼感受呢？

願各位都平安
願你的每一天都有光

#發光的樹
#維京出版

---